با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
چی شده؟
هیچی، میتونی دوباره پخشش کنی؟
پخشش کن، پخشش کن، پخشش کن
نمیشه دفعه بعدی تو فهرست پخش ثبتش کنی؟
لازم نکرده بهم یادآوری کنی
واقعاً 185 دلار ارزشش و داشت؟
نمی تونی بگی؟
میتونم بهت بگم که میتونی بهم بگی
این میتونه چند شب طول بکشه
ممکنه بری به یه مسافرخونه
کی قراره بحثمون و تموم کنیم؟
نمی خوام تا ابد صبر کنم
وقتی برگشتم
قول میدم
اگه به کمک احتیاج داشته باشم بهت زنگ می‌زنم
میدونی، قبل از اینترنت، من جمعه دخترت میشم
حالا من فقط خانم پیرت هستم
هی!
حرومزاده
وقتی بهشون زنگ می‌زنی. سرت و بالا بگیر
کاملا بگا رفت
...من فقط میخواستم
اره
پِری
پِری!
چیه؟
میشکنیش، یا میخریش
منفی میبینی
ها
اوه، لعنتی، داری سربه سرم میذاری
به هیچ وجه!
اوه!
قبوله؟
زندگی سابقم
واقعا؟
اره
میدونی که ما فقط ۵۰ تا از اینا رو فشار دادیم
و اونا خیلی وقته که رفتن
تا اونجایی که من میدونم فقط
یه کلکسیونر بود که یه کپی ازش گرفته بود
و اون هرگز اجازه نمی‌داد که اون بپره
اون حرومزاده اصلا به موسیقی اهمیت نمی‌داد
فقط به موضوع فشار اهمیت میداد
صبر کن، تو چطوری...؟
مشتری من 5 کیلو بیشتره
من میگم به علاوه این معامله‌ای نیست که تو باید آنلاین انجام بدی
... تنها و فقط
کلید شماره سه
ردیفه؟
اونا هم همینطور؟
این صدتا بیشتر از اونه
کیه؟
اِتا پرایس
صادقانه بگم، جسارت نباشه
واقعا انتظار نداشتم که اینو پیدا کنی
فقط ۶ ماه طول کشید
میخوای بشنوی؟
اگه مجبور بشم بین پول یکیش و انتخاب کنم
و یک رکورد باور نکردنی
که تقریبا هیچ‌کس قبلا نشنیده باشه،
من رکورد و انتخاب می‌کنم
واقعا؟
اره
پول کشک میشه؟
اره
اگه اینو میشه بشنوم باید بشنوم
در غیر این صورت، چه فایده‌ای داره که تو گوش کنی؟
... خب، فرضا
بیا فرض کنیم که این یک رکورد فوق‌العاده ست
که تقریبا هیچ‌کس نشنیده، درسته؟
هیچ‌کس حتی نمیدونه چی توشه
ممکنه حتی واقعی هم نباشه، اما تو از من خواستی که پیداش کنم
این میتونه وقت لعنتیت رو تلف کنه
پس از کجا میدونی که ارزش شنیدن داره؟
پس اگه تا حالا کسی صداش و نشنیده
پس میتونه شبیه هر چیزی باشه
آره، خب ممکنه وحشتناک باشه
یا میتونه باور نکردنی باشه
اگه هر چیزی باشه، ممکنه همه چی باشه
میدونی که این رکورد کلید شماره ۳ هستش
میدونستی که یک و دو داره؟
مطبوعات متفاوت از همون موسیقی
ولی ظاهرا یه جورایی فرق کرده
میخوای پیداشون کنم؟
مجموعه‌های خصوصی
اونا بهم اعتماد ندارن، راس میگم
اما کسی که در مورد تماس‌های کلیدی حرف می‌زد
بیشتر درمورد یچیزی بهم گفت
اون در مورد یک نسخه کپی از کتاب دیگه بهم گفت
رکورد فشار توسط لیل لیتن
که هیچوقت منتشر نشد
من فکر می‌کنم که این سه کلید رکورد اصلی
که قراره همزمان باهاش بخش بشه
و این یجور جدیدترین ساخت صداست
که هیچ‌کس تو این دنیا تابحال صدای لعنتیش و نشنیده
به نظرم چیزیه که دوست دارم بشنومه
... خب، اگه بتونی پیداش کنی
... شاید بتونیم
کلکسیونرها رو واسه منابع خودمون متقاعد کنیم
اگه وجود داشته باشه
تو خوبی؟
پیداش می‌کنم
و ما قراره گوش بدیم
چرا این کار رو کردی؟
تو که کارآگاه نیستی، هستی؟
سوبریان داشت بهش گوش میداد که
تبدیل به یک کیک شکلاتی شد، خب شاید این ربطی به موضوع داشته باشه
خیلی خوب، این چطوره؟
یه کم قهوه برامون بیار
اگه من کار آلت قتاله رو تموم نکرده باشم
تا وقتی برگردی قهوه مال منه
من بیشتر چیزها رو نمیتونم پیدا کنم
من اینو شنیدم، میدونم
باید یه چیزی باشه
یادته؟
نه، اون تو راه برگشت
ها
بیشتر چیزایی که دارم تو قسمت نظرات
تو یه سایت شنوایی، در سال 2003 هستش
فقط یه مقاله کوچک توی لیست هست
این یارو دنبال یه سری اطلاعات کمیاب میگرده
هیچ‌کس بهش اشاره نکرده
شاید اینو خونده باشی
چی گفتی؟
آهای؟
لیتن لاکر، یه دکمه ناتمام
که تو این فرآیند بشه لیل لیتن گفته میشه
تسلط بر لاکر استات
اون در سال ۱۹۸۷ براثر سکته قلبی درگذشت
لیل لیتن کیه؟
توی دهه ۸۰ سابقه زیادی داره
چیز دیگه ای نیست؟
فقط میگه، "تحت هیچ شرایطی
"کسی واقعا نباید اونو پخش کنه"
یک رکورد وینیل قرمز، برچسب سیاه،
یه لیبل سفید ساده،
چند علامت جالب در مرکز
سلام، شماره های کوچولو
تموم و تموم شد
یه رگه سکسی
باید یک رکورد باشه
اِتا، تو چیزی رو که نیست و نمیتونی پیدا کنی
اون ۱۰ برابر سرعت معمولی بهم پیشنهاد کرد
می دونی چقدر من
میتونم تو سرور مزرعه احمقانه ش شرط ببندم؟
نمیتونم، نمیتونیم اینکار و بکنیم
اگه قرار باشه من فقط یه زن خونه دار باشم
باشه، حالا هر چی
این یعنی ما داریم در موردش حرف می‌زنیم؟
اِتا؟
برنت!
کمک!
یکی بدادم برسه!
خواهش میکنم
کمک!
*مترجم: مجید* *Royal.subscene*